Le  chiendent officinal est une plante herbacée de la famille des Poacées,

Plante vivace de 30 cm à  1,2 m de haut. Feuilles plates, allongées et aiguës, de 3 à 10 mm de largeur, un peu rudes à leur face supérieure. Fleurs en épis dressés, aplatis, formés d'épillets assez espacés, disposés sur deux rangs de couleur verte. Tiges souterraines (rhizomes) très ramifiées, très longues, de couleur blanche, qui assurent la reproduction végétative de la plante de manière très efficace.

Plante adventice envahissante, et difficile à extirper, des jardins et des champs cultivés.

Plante médicinale par son rhizome, qui a des propriétés émollientes et diurétiques ; employé en décoction.

Le rhizome peut être séché et moulu puis utilisé en bouillie. Les jeunes pousses de rhizome peuvent être mangées crues.

 

Lo gramon oficinal es una planta erboa de la familha dei Poaceas. Planta vivaça de 30 cm a 1,20 m de aut. A li fuelhas plati, alongadi e agudi, de 3 a 10 mm de larguessa, un pauc raspinhoï sus lo sobran. Li flors son en fòrma d’espiga, dressadi, aplatidi, formadi d’espigolets pron espaçats, dispòsts sus doi regas de color verd. Li cambas soterrani (rizòmas) totplen ramificadi, pròpi lòngui, de color blanc, asseguran la reproduccion vegetativa de la planta de maniera eficaça.

Es una planta envasora, venguda dau defòra e dificila a extirpar, dei jardins e dei camps cortivats.

Es una planta medicinala de per lo sieu rizòma, a de proprietats per carmar l’inflamacion e diuretiqui ; es emplegat en decoccion.

Lo rizòma pòu èstre secat e molinat pi utilizat en potròla. Lu grelhs de rizòma si pòdon manjar cruds.

 

Le village

Lo vilatge